《天国的嫁衣》外国诗歌鉴赏
留——叶芝·念 一次偶然的机会，我读到了叶芝的诗，陶醉，神往，字世伯语间流露出扣人心弦的情感。今天睡在被窝里，不经意间又想起了他的诗。特别是那首《天国的嫁衣》： He Wishes for the Cloths of Heaven 天国的嫁衣 Had I heavens’embro来自idered cloths，如有天孙锦， Enwrought with golden and silve360问答r light. 愿为君铺地。 The blue and the dim and the dark cloths，镶金复讨地采巴到夫块宽群企镶银， Of night and light and the half light. 明暗日夜继. I would spread the cloths unde航花的农r your feet, 家贫锦难求， But I, bei况本ng poor, have 型历财希吸立到only my dreams. 唯有以梦替. I have spread my dreams under your feet, 践履慎坐名核备务术销失谁范宣轻置， Tread softly because you tread on my dreams. 吾梦不堪碎.But I, being poor, have only my dreams. 而我技深及律鲜以宣所虽师，孑然一身，空余我的梦想.I have spread my dreams under your feet, 在你的脚下，展开了我的梦想之翼,Tread softly because you tread on my dreams.轻轻的踏着步伐,因为你踩在了我的梦想之翼上.流露出的是更多的静,馨,雅。 叶芝是爱尔兰诗人，他不仅伟大，而且令人着迷。从照片看上去，他显得俊逸而又深沉，是个伤触号某微核全身心的诗人，没有唱副久般短员括封刑划一点刺目的地方，尤其那双眼睛氢希反文，既像孩子又像老人，兼具学者的风采。他被艾略特称为“这个时代最伟改定议粒知大的诗人”，一点也不脚何着销孔过分。叶芝几乎没有失败的作品，许多诗篇都是如此的饱满圆熟，又不失活力。在诺贝尔文学奖的家族中，很少像叶芝这样深入人心，具备永久魅力的诗人。 叶芝的与众不同，在于他执著的爱和对一切神秘事物抱有坚定的情怀。想当年，他对爱尔兰的爱国主义者毛特·岗的追求，拼却一生，铸成了一朵不败的玫瑰，是何等的感人肺腑！1889年，他与美丽的女演员毛特·岗相遇，对于他第一次见到毛特·岗的石树图故笔测又料妈重情形，叶芝后来这样写道：“她伫样关紧立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”毛特·参致再八游顶超田字建岗不仅魅力动人，而且是世纪之交爱尔兰争取民族自治运动领导人之一，这在叶芝的心目中自然平添了一轮特殊的光晕。叶芝在一首诗中赞美她“有着朝圣者的灵魂”。但在现实生活中，毛特·岗却一再拒绝了叶芝，她在1903年嫁给了那校远低民考计田英爱尔兰军官麦克布莱德少校。当这场婚姻出现灾难性的波折时，她依然拒绝了叶芝的追求。他对她的一番痴情得不到回报，“真像是奉献给了帽商橱窗里的模特儿。”尽管如此，叶芝对她抱有终身不渝的爱慕，有诗为证： 多犯开怎打意磁希握少人爱你青春欢畅的时辰， 爱微川调第调慕你的美丽、假意或真心， 只有一个人爱你朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。叶芝最后与乔治·海德·利斯结婚。婚后，叶芝在离庄园不远的地方买下了一座倾颓的古塔，把它修复之后，携带妻子住了进去。黯黑而浪漫的古塔，在叶芝诗意的想像中，与其说是一处栖身之所，还不如说是一个象征。残破的塔顶仿佛象征他的时代和自己的遭际，塔的本身却体现着往昔的传统和精神。叶芝攀着塔内的旋梯，从塔顶向下俯瞰，沉入冥思。后来，美国著名女诗人西尔维娅·普拉斯在给她母亲的信中，说她最大的愿望是去看叶芝当年的神秘城堡，“也许在爱尔兰我可以找到我的灵魂。”就在这样的地方，叶芝不懈地致力于形成他的整体生命观和诗学，把个体与历史、艺术与政治、激情与反讽、信仰与智慧等相互融铸在一起。的确，叶芝的信仰和智慧是多方面的，甚至对神话、魔幻达到了着迷的程度，他写了《幻象》，相信：“我们那些最精致的思想、最精致的意图和最精致的情感，常常并不真正属于我们，它们仿佛猛然从地狱浮现出来，或从天国飘然降临。”但是我们应当知道，在叶芝那儿，幻象只是一种心智状态，是诗歌的一翼。而在现实中的抗争（他后来也进一步参加了爱尔兰的政治斗争），承受精神的洗礼，经历绝望的爱情，以及由此带来的哀痛，却是叶芝诗歌的另一翼。尽管叶芝的《天国的嫁衣》不知道到底是写给谁的，但大体可以猜到几分，也许这是他最后的憧憬了。正因为如此，我却格外的喜欢与尊重他，在爱尔兰的国度里，一个这样的诗人诞生，到他留给后人的，不管是什么，都是值得我们去好好的珍惜。去与他一起张翼飞翔。 这个很冷的阴天，因为有想起他，我觉得，暖和，如果有那么一天，我愿意踏上的国土，去感受下这位诗人的曾经片断……
