海明威 著作的 英译名字
《老人与海》，The Old Man and the Sea
《太阳照样升起》，The Sun Also Rises
《在我们的时代里》，In Our Time
《没有女人的男人》，MEN WITHOUT WOMEN
《胜者无所得》，WINNER TAKE NOTHING (1933).
《永衫历穗别了，武器》，A Farewell to Arms
《丧钟为谁而呜》，For Whom The Bell Tolls
《死在午后》，DEATH IN THE AFTERNOON (1932),
《非洲的青山》，THE GREEN HILL OF AFRICA (1935),
《有的和没有的》，TO HAVE AND HAVE NOT (1937)
《过河入林》， ACROSS THE RIVER AND INTO THE TREES (1950).
___________________________补充___________________________________
小说
(1925) 春潮（The Torrents of Spring）
(1926) 太阳照样升起（The Sun Also Rises）
(1927) Fiesta (Fiesta is the Spanish title for The Sun Also Rises)
(1929) 战地春梦（A Farewell to Arms）
(1937) 虽有犹无（To Have and Have Not）
(1940) 战地或卜钟声（For Whom the Bell Tolls）
(1950) 渡河入林（Across the River and Into the Trees）
(1952) 老人与海（The Old Man and the Sea）
(1970) 岛之恋（Islands in the Stream）
(1986) 伊甸园（The Garden of Eden）
(1999) 初见即真（True At First Light）
(2005) Under Kilimanjaro
非小说
(1932) 午后之死（Death in the Afternoon）
(1935) 非洲的青山（Green Hills of Africa）
(1962) Hemingway, The Wild Years
(1964) 流动的飨宴（A Moveable Feast）
(1967) By-Line: Ernest Hemingway
(1970) Ernest Hemingway: Cub Reporter
(1981) Ernest Hemingway Selected Letters 1917-1961
(1985) 危险夏日（The Dangerous Summer）
(1985) Dateline: Toronto
短篇小说集
(1923) 三个故事和十首诗（Three Stories and Ten Poems）
(1925) 雨中的猫（Cat in the Rain）
(1925) 在我们的时代里（In Our Time）
(1927) 没有女人的男人（Men Without Women）
(1932) 乞力马扎罗的雪（The Snows of Kilimanjaro）
(1933) 胜者一无所获（Winner Take Nothing）
(1938) 第五纵队（The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories）
(1972) 尼克·亚当斯故事集（The Nick Adams Stories）
(1987) 海明威短篇故事全集（The Complete Short Stories of Ernest Hemingway）
(1995) 海明威故事选集（Everyman's Library: The Collected Stories）
搬上萤幕的作品
(1932) 战烂衡地春梦（A Farewell to Arms） (starring Gary Cooper)
(1943) 战地钟声（For Whom the Bell Tolls） (starring Gary Cooper and Ingrid Bergman)
(1944) 虽有犹无（To Have and Have Not） (starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall)
(1946) 杀人者（The Killers） (starring Burt Lancaster)
(1952) 乞力马扎罗山的雪（The Snows of Kilimanjaro） (starring Gregory Peck)
(1957) 战地春梦（A Farewell to Arms） (starring Rock Hudson)
(1957) 太阳照样升起（The Sun Also Rises） (starring Tyrone Power) (又译：妾似朝阳又照君)
(1958) 老人与海（The Old Man and the Sea） (starring Spencer Tracy)
(1962) 一个年轻人的冒险（Adventures of a Young Man）
(1964) 杀人者（The Killers） (starring Lee Marvin)
(1965) 战地钟声（For Whom the Bell Tolls）
(1977) 河流中群岛（Islands in the Stream） (starring George C. Scott)
(1984) 太阳照样升起（The Sun Also Rises）
(1990) 老人与海（The Old Man and the Sea） (starring Anthony Quinn)
(1996) 爱情与战争（In Love and War） (starring Chris O'Donnnell)
