张黎的个人作品
出版有论文集《德国文学随笔》；译著《汉堡剧评》、《布莱希特论戏剧》（合译）、《瓦格纳戏剧集》（两卷，合译）、《艺术家画像》（里尔克散文）、《谍海忆旧》（传记，原名：“布莱希特的赖荼”）、《瓦格纳》（音乐家传记）、《艾斯勒》（音乐家传记）、《库尔特·魏尔》（音乐家传记）和《纵有千人倒下》（纪实小说）等；编选有《布莱希特研究》、《表现主义论争》、《席勒精选集》、《布莱希特戏剧集》、《世界反法西斯文学书系》（德奥卷四卷、多国卷三卷）、《外国戏剧集》（德奥卷三卷）等。是“中国大百科全书”外国文学卷（德国、荷兰语文学编委会成员）、戏剧卷（德语、北欧戏剧编委会副主编）的撰稿人。 专著《汉堡剧评》、译著《布莱希特论戏剧》(合译)均获全国首届优秀外国文学图书奖。
