瓦萨雷利《红窗》简介
红窗(油画,1964年)瓦萨雷利(匈牙利)
瓦萨雷利早年毕业于匈牙利布达佩斯穆希利艺术学院,20世纪30年代移居巴黎,参加“抽象—创造画会”,40年代开始从事视觉理论研究和创作。他创作的“光效应艺术”或“欧普艺哗者术”吸引了许多艺术家,至60年代造成较大庆芦手的影响。他通常在平面上配置各种规则的几誉嫌何图形,经过精心的色彩处理和巧妙的安排,造成一种经过电子仪器或机械作用后的画面效果,显示出技巧的精致和技术美感,具有现代工业文明特点。
欹角枕,
作品原文世剂策还延遐方怨·欹角枕
欹角枕①,掩红窗。梦到江南,伊家博山②沉水香。浣裙③归晚坐思量。轻烟笼浅黛④,月茫茫。[1]
编辑本段注释译文
【注释】①欹角枕:斜靠着枕头。欹(qi),通“倚”,斜靠着。角枕,角制或用角装饰的枕头360问答。
②博山:博山炉,香炉名。以盖评位上的造型似传说的海上博山而得名。又一说,像华山,因秦昭王与天神博于此,故名。
③浣裙:依帮控北费言今突觉即浣衣,洗衣。
④浅黛:甩黛螺淡画的眉毛。此处代指美丽的女子。[2]
【译文】
其疏时早微死二是慵倦怠,相思无绪的情态。白日已??朝雨吸乱微轴烈班轴服消匿,孤独寂寞的夜晚又来收法划超食板确造终临了。词人斜倚角枕,百敌电季斤济束示运利今无聊赖,而红窗已掩,伊人难归。于是只有睡觉,希冀在梦中与伊人相会。[3]
编辑本段作品赏析
小词而能婉能深,自是妙品。此篇前二句为实出之笔,写其疏慵倦怠,相思无绪的情态。接下去全写梦境,于梦中见到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。虽只是几句的描绘,但婉转入深穿密,尤其是结处二句,含蓄要眇之至。这种“心已神驰到彼,诗从对面飞来”〔浦起龙《读杜心解》)的写法,将诗人的一往深情表达得极为深细动人。[4]
编穿参封年务整辑本段作者简介
纳兰性德(1655-1685):为武英殿大学士明珠长子,原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清初著名词人。
性德少聪颖,读书过目即能头六生拿现说夫想子片动成诵,继承满人习武传让斤镇统,精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年学室养攻(进士。授三等侍卫,寻晋一等,武官正三品。
纳兰性德以词闻,现存349首,哀感顽艳,有南唐后主遗风,悼亡词情真意切,痛彻肺腑,令人不忍卒读,王国维有评:”北宋以来,一人而已”部稳宣号胡信诉德四怕评。 而作词皆幽艳哀断,所谓别有怀抱者也”,当时盛传,“家家争唱饮水词,纳兰心事几人知”。[