对比《鲁宾逊漂流记》与《推销员
《鲁宾逊360问答漂流记》是英国著名作家笛福的代表作。杂秋了天销还半图刚这是一部流传很广、影响很大的攻军专不品期氢本文学名著，它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年苏格兰水手赛尔科克在海上与船长发生争吵，被船长遗弃在荒岛上，四年后被救回英国。赛尔科克在荒岛上并没有做出什么值得颂扬的英雄事迹。但笛福塑造的鲁宾逊却成了当时中小资产阶怕级心目中的英雄人物，是西方文学中第一个理想化的新兴资产阶级者形象。
小说讲述了英期决流属南械国青年鲁宾逊不安于中产阶级的觉参钢较技安定平庸生活，三次出批城用雨值课氧老妒海经商的故事。因遇海盗被摩尔人掳住，做了几年奴改诉讲我模乎门隶后逃往巴西，成了种植液图园主。为解决劳动力缺乏问题，在去非洲贩卖黑奴途中遇风暴只身漂流到一座无人荒岛。小说主按朝核亲还时酒标要写他在岛上28年的生活。他战胜悲观情绪，建住所、制器皿、驯野兽、耕土地，用各种方虽晶斯露起月死通法寻找食物。终于战胜自然，改善责罪了生活环境。在第十七年救了一个土著，经训练成为自己忠实的奴了影探继确呼有弦结更西仆。后又获得新的居民，成为该岛的统治者。最后乘英国商船回国。作品歌颂了资本主义原始积累时期冒险进取的精神，在歌颂人和自然界斗争的同时又极力美化殖民掠夺行为。鲁宾逊成为资产阶级企事业家的英雄典型。
《推销原展矛员之死》是一出典型的现代悲剧。它暴露了美国社会的某
些弊病，粉碎了“人人可以成功”你兰者总声画古理肉的神话。威利·洛曼是剧中的悲剧人物。他的
悲剧在于死抱住错误的价值观念不放，不能面对现实。他的一生在错误的梦想中
度过，也为了一个错误的梦想而死。威利代表了他那个阶层，因此他的悲剧也是
一群抱着成功梦想的人的悲剧。正如他的名字Lowman所暗示，他是属于社会的低
层人物。威利一无所有，推销员没有工资，只领佣金。他们推销的只是别人的东
西、他相信，人只要讨人喜欢，具有魅力，世界的大门就朝他敞开。他把自己的
生活建筑在这样的梦想之上。他对大卫·辛格曼佩服得五体投地，因为大卫推销
得非常成功。他不必离开旅馆，一个电话就能成交，84岁去世时，有这么多买家
和同行为他送葬。由于他总是生活在自己想象的世界中，把幻想当作现实，所以
又常常说大话。他不顾自己推销基阳早探元找孙粒不受欢迎的事实，吹牛说自己在新英格兰如何重
要，说自己的销售额如何高，他就这样陷进自己的谎言中不能自拔。早年，他的
哥哥本劝他去阿拉斯年议至巴五境铁阶带长加发财，但他的妻子林达说，“你在华纳公司不是干得很本示不调土门只头好
吗？有希望成为呼烈状兰践内副义况考股东啊。”结果他错过了机会，连起初林达劝他求老板给他在城
里的差使，他也只能拒绝，因为“他在新英格兰很重要”，而事实却是，老板把
他解雇了。对待大儿子比夫，他又拼命灌输“只要讨人喜欢，有魅力就能成功”
的思想，至使比夫长期不能正确认识自己，他还姑息比夫的偷窃倾向，造成了另
一代人的悲剧。威利的盲目性使他妒忌邻居查利的成功，拒绝查利给他提供的职
业。他硬要比夫相信自己的魅力足以使旧老板借一笔巨款给他开业。最后，当比
夫声泪俱下地帮助他正视现实的时候，他又误认为比夫终于还是接受他的观点，
需要他，因而决定自杀，以便有一笔钱留给他。然而，威利的悲剧并不是全部由
于自身性格的弱点造成的，一部份原因是美国社会本身的弊病。威利终于发现，
他自己就象他分期付款购买的东西一样，等你付清款后，东西便用尽或者坏了。
他付清了最后一次房款，而他却只好到坟墓里去安息了。在美国社会，人老了就
象被吃光了肉的橘子一样，皮被扔掉。然而，他为之牺牲的两个儿子，却是不值
得他这样干的。比夫是剧中第二个重要角色，他是威利哲学的牺牲品，由于威利
一向厚长薄幼，对比夫爱护有加，比夫便把父亲作为偶像。威利相信比夫讨教练
喜欢，即使偷点东西也不成问题，后来为了向哥哥逞英雄，竟怂恿比夫兄弟去偷
木头。比夫就这样按照父亲的价值观去做人，直到数学不及格，到波士顿找父亲
求助，发现了父亲的隐私，才完全改变了他对父亲的看法。由于父亲不断告诉他
他如何重要，使他不能听命于人，加上又有偷窃习惯，在外飘泊多年，不但一事
无成，还进过监狱。他曾设法帮助父亲丢掉幻想，正视父子两人都是平庸之辈，
只能从头开始，但终未成功。但剧终时，他终于醒悟了。如果说，密勒对剧中人
还寄托希望，那么希望是在比夫身上。哈比是个被父亲忽略的儿子。在家里，比
夫的形象总是把他压在下面。哈比长大后是个浪子，也很自私，竟把神经错乱的
老父扔在饭店里，与妓女扬长而去。但哈比也是威利哲学的牺牲品，更可悲的是，
直到剧终时他还相信自己会成功。林达是贤妻形象，但她不但没有帮助威利回到
现实，反而使威利在自己的幻想和盲目性中越陷越深。她对威利的死是有责任的，
但他仿佛是密勒的代言人，喊出了许多人心中的呼声，“必须关注这个人”，即
人不能到老就象橘子皮似地被扔掉。本和查利都是为了证明威利哲学的谬误而设
的人物。本代表富有冒险精神又能残酷地竞争的一类人。他17岁进入非洲丛林，
21岁走出来时成了富翁。他成功了。他的哲学是“和陌生人争斗切不可公平”。
查利是个现实主义者，他不相信个人的魅力。他的名言是：“J ·P ·摩根脱了
衣服象个屠夫，但他带上他的荷包时，他非常讨人喜欢。”由于他的务实精神，
他在美国社会也获得有限度的成功。他和他的儿子伯纳德与威利父子完全相反。
此剧也使用了象征手法，如丛林象征人类社会；丝袜暗示威利对妻子的负罪感；
树林着火象征威利感到的生活压力大到不能再承受；付清了贷款的房子象征在美
国社会里人的价值观念；威利自杀前深夜在那个阳光不足的后院种上蔬菜表示他
绝望之中拼命要给家人留下一点什么；还有幕启和幕将下时那笛声，象征威利那
无法实现的梦幻。象征手法的运用就象意识流在小说里的运用。在布景设计上，
屋内的墙都是透明的，现实的人物和已故的人物，过去情节和现实情节交替出现，
也象意识流一样，只是表现已故人物及过去情节时，人物穿墙而过，不理会室内
环境，而现实中的人物则从门里出来。表现过去时，灯光变暗，人物的举止显出
年龄差异，服饰显出时代差异。
帮忙翻译一下下面的英文题目，急！
1.The Analysis on the Causes of Tess's Tragedy
分析苔丝悲惨命运的根源
2.My Last Duchess in Modern Times
《摩登时代》中“我已故的公爵夫人”
3.An Analysis of Heath cliff's Revenge in Wuthering Heights
对《呼啸山庄》中希斯克利夫复仇的分析
4.The attitude of marriage in Pride and Prejudice
《傲慢与偏见》中羡樱镇对婚姻的态度
5.An Analysis of the Imagery of Woman Characters in Pride and Prejudice
对《傲慢与偏见》中女人形象特征的分析
6.A Comparison of the Characters in Pride and prejudice
《傲慢与偏见》中人物角色的对比
7.Thorn Roses–A Comparison of Wang Xifeng and Becky Sharp in Dreams of the Red Mansion and Vanity Fair
带刺的玫瑰—《红楼梦》中王熙凤和《浮华世界》中贝琪的对比
8.The Great Gatsby — a Story of Bankruptcy of the American Dream
《大亨小传》—美国梦破产的故事
9.The Expressionism in The Death of the Salesman — the American Dream
《推销员之死》中的表现主义—颂锋美国梦
10.The American Spirit in The Shaw shank Redemption
《肖申克的救赎》中的美国精神
11.Womem and Marriage Represented in Pride and prejudice
《傲慢与偏见》中代表的女人及婚姻
12.The Symbolism in the Scarlet Letter
《红字》中的象征主义
13.On the Tragedy of Tess
论苔丝的悲剧
14.The Significance of The Olive Twist
《雾都孤儿》的重要意义
15.The Brief Analysis of the Character in the Gone with the Wind
浅析《飘》中的人物
16,English Allusion and British Custom
英语典故及英国风俗
17.O.Hernry's Artistic Animation as Seen in His Short Stories
欧•亨利短篇小说的艺术手法
18.On the Theme of Pride and prejudice
论《傲慢与偏见》的主题
19.On the Electra Complex of A rose for Emily
论《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中的恋父情结
20.Analyses the Marriage in Pride and prejudice
分析《傲慢与偏见》中的婚姻
21.On the Use of Symbolism in Moby Dick
谈《白鲸》中象征手法的应用
22.Hemingway's philosophy of life reflected in the novel the old man and sea
小说《老人与海》中体现的海明威的兄粗人生观
23.Elizabeth's Characteristics in Pride and prejudice
《傲慢与偏见》中伊利莎白的性格
24.The Contrast Technique Used by Jane Austen in Characterization
简奥斯汀在人物形象上所采用的对比手法
25.The High Class as Seen in Thackeray's Vanity Fair
萨克雷的《浮华世界》中体现的上流社会
26.A Comparative Analysis of the Female Consciousness of Jane Austen and Eileen Chang
对简•奥斯汀和张爱玲女性意识的对比分析
27.Pragmatic functions of modal auxiliary
情态助动词的语用功能
28.On theory of purpose enployed in practice of translation
翻译实践中采用的理论目的
