探《疯狂星期二》中的文化因素
1.文化, 在《中国大百科全书——社会学》中的定义是:
广义的文化是指人类创造的一切物质产品和精神产品的总和。
狭义的文化是指语言、文学、艺术及一如搭切意识形态在内的精神产册瞎品。
在中国的古籍中,“文”指文字、文章、文采,又指礼乐制度、法律条文等;“化”是教化、教行的意思。也指以礼乐制度教化百姓的意思。
2.文化因素, 主要包括:
·精神要素,即精神文化。
·语言和符号。
·规范体系。即人们的行为准则,约定俗称的风俗,法律条文,规章制度等。
·社会关系和社会组织。
·物质产品。即经州橡空过人类改造的自然环境和人类创造的物品。
1.封面和正文中的犹如教堂的古老建筑,有种特别的神秘感。国外的古建筑,一般都是砖石结构,而且造型也比较多元,基本是独栋。而我们中国的古建筑一般是用木结构,基本是庭院设计。
2.神奇的荷花和会飞的荷叶,让人不禁想起哈利波特,那条飞毯。这也是国外文学和影视中比较常见的一种魔法表达方式。而中国的魔法基本是人的变化,比如孙悟空的72变等。
3.时钟和时间,《灰姑娘》中的物件。时间到了,魔法就失效了。青蛙们会飞的荷叶到点后就失效就如灰姑娘到点后失去水晶鞋和南瓜车一样。这种表述情节的方式深受孩子喜欢。
4.青蛙们穿过街面来到老奶奶家,娴熟地帮孤独的老奶奶调换电视频道,且呆了4个多小时。这应该是青蛙们利用魔法星期二来陪伴、感恩老奶奶,至于原因就不得而知了。当然,这不仅让人联想到外国的“感恩节”,给予读者无限的想像和猜测空间;也可以从中读到一个城市的文化。故事中提到“老人往往与小镇的历史有关,或许还涉及湿地的保留”。那么,这个城市为什么要保留湿地?这些问题就是和绘本中的城市历史文化息息相关。
5.侦探和吃点心的男人。是不是想起了福尔摩斯和《我爸爸》中的那个爸爸呢?侦探、长袍和面包、牛奶基本上是外国作品中常见的,也是一种符号。另外,第二天清晨警察(侦探)就在街上开始侦查“破案”,也意味着这个城市的规则,表现出人们生活的状态。
6.幽灵和披风,真的是调皮的智慧的青蛙。当乱串到白色被单里变成幽灵似的存在后,青蛙干脆将被单打个结变成自己的披风,威风凛凛。这既是外国故事中一种独特的风趣的表达方式,同时幽灵也是国外的符号。就如《爷爷变成了幽灵》一般。