罗庆春的主要作品
公开发表学术论文39篇,其中有5篇学术论文先后被人大复印资料中心和全国高校文科学报文摘转载。主要著作有:
1、教材《彝语概论》(独立完成“修辞”一章,3万余字),四川民族出版社1991年12月版;
2、诗集《冬天的河流》,四川民族出版社19994年12月版;
3、拦顷顷诗集《走出巫界》,成都出版社1995年7月版;
4、教材《彝族当代文学作品选读简陆》(合著,副主编,独立完成诗歌部分编选及批评鉴赏共6万余字),四川民族出版社1995年7 月版;
5、论著《民族魂·时代风——西南民族学院校友作家诗人创作研究》(合著,副主编,主撰人,独立完成章节累计字数8万字),四川民族出版社1998年12月版;
6、个人散文诗集《虎迹》(10万字),四川民族出版社1998年12月版;
7、教材《彝文写作教程》(合著,四川省高等教育面向二十一世纪教学内容和课程体系改革项目,第二主持人,副主编,独立 完成章节累计字数6万字),四川民族出版社2000年5月版;
8、论著《栗原小荻现象争鸣》(主编,20万字),天马图书有限公司2001年9月版;
9、论著《灵与灵的对话——中国当代少数民族汉语诗论》(专著),天马图书有限公司2001年7月出版;
10、论著《族群记忆与多元创造——新时期四川少数民族文学》(合著,四川省95社科重点项目,第二主持人,副主编,主撰人,独立完成章节累计字数10万字),四川民族出版社2001年12月版;
11、论著《萨仁图娅、栗原小荻短诗艺术研究》(主编、10万字),重庆出版社2003年12月版;
12、论著《南永前图腾诗赏析》(合著),时代文艺出版社2004年7月版(合著,14万字);
13、诗集《阿库乌雾诗歌乎孙选》,四川民族出版社2004年12月版;
14、彝英对照版诗集《Tiger Traces》(虎迹),Foreign Language Publications
The Ohio State University.(美国俄亥俄州立大学出版社),2006年4月版;
15、编著《诗意的美姑》(主编,24万字),四川美术出版社2006年7月版。
阿库乌雾《黄昏,我想念妈妈》内容翻译为汉语是什么
您自己的翻译也很不错呀!只是内容与原文有点相左。
维持百日之后
我的爱悄然离去
她常说蒸沿务够吗修她不会留恋
长于她能回报的时间
言犹在耳
却已非束群州认代愿昔日绵言细语
她和我展动扬段防呼写耳鬓厮磨原来是一出戏
而观众就是已遭她背叛遗弃的人
当我已误认拥有最佳,我岂会再考验别人
直至我备尝苦果才悔不当初
然而我不怀恨那难以忘怀的爱
当我独自面对佳望香曾争汽商哪啊个房人
我如何能够犹如他人一样离渐径名责开
直至我备受欺诈才悔不当初
然而我不怀恨那难以忘怀的爱
那个与我顺队打容满重打继曾经不期而遇的爱。