“西方有似神的油画,东方有如梦的书法”如何翻译成英文要地道不
Western oil pa海得高命和晚脸inting’s faithful representation of the flesh is comparable to the dream-like spirtuality of Eastern calligraphy. 注：这一段是我意译的。以上句子的直译意思为“西方油画对于形体忠实的刻画可与东方360问答书法如梦般的灵性比拟。”
90%的人还看了
标签
Western oil pa海得高命和晚脸inting’s faithful representation of the flesh is comparable to the dream-like spirtuality of Eastern calligraphy. 注：这一段是我意译的。以上句子的直译意思为“西方油画对于形体忠实的刻画可与东方360问答书法如梦般的灵性比拟。”