为什么悲惨世界叫
“大悲”源自佛教文化,是指普渡众生的大悲呼活形守活心,佛经中有“度一切人,悉发大悲,故名《大悲经》”。而《悲惨世界》(Les Misérables)这部小说的英文原名叫做“Les Misérables”,原意是指“悲惨的人们”或“不幸的人们”,所以在翻译成中文时直接翻译成“悲惨世界”比较贴切离接氢更承毫器担水房。
至于“Les Misérables”这个英文名在标题中的意义,具体解释因翻译而异,其含义不是“大悲”一词,而是主旨为描写法国各阶层社会底层人民及其悲惨、苦难的生活境遇,在全世界文学指型项未良史上有着极其重要的地位,被誉为是人类悲剧文学的经典之作。
《月亮与六便士》原型是怎么样的?
《月亮与六便士》原型是高更。
保罗·高更生于巴黎,逝于马克萨斯群岛的法都——伊瓦。高更早年在海轮孙孙吵上工作,后又到法国海军中服务,23岁当上了股票经纪人。
收入丰厚还娶了一位漂亮的丹麦姑娘梅特·索菲亚·加德为妻。可是高更在自己的绘画天赋召唤之下,35岁时辞去了银行的职务致力于绘画,38岁时与家庭断绝了关系,过着孤独的生活,并通过毕沙罗卷入了印象主义的天地。
月亮与六便士的故事
高更受到印象派朋友的影响开始作画,还受到象征主义,日本版画以及而听文学等多种因素的影响。高更总是向往着远方,留恋那些具有异国情调的地方,他要求抛弃现代文明以及古典文化的阻碍,回到更简单、更基本的原始生活方式中去,他很愿意过野人的生活。
这使他在39岁时踏上了去巴拿马和马提尼岛的旅行,在那里找到了自己期望的东西:茂密的植物、永远蔚蓝的天空、慷慨的大自然、简朴的生活。
后来因事不得不离开这个热带的天堂返回法国,这时正好40岁,精力充沛而有凯败主见,保留着尊贵高傲之气。他是位具有强烈个性、惹人讨厌又招人喜欢的人,粗鲁和高雅并存,他总是强烈要求自我表达,要证明自己的价值则侍。