象征主义主要通过象征的、隐喻的和装饰性的画面来表现虚幻的梦想以启示于人。翻译成英文

Symbolism primarily exhibites the illusionary fantasy to enlighten the people via the symbolic, metaphorical and decorative screen.

PS:大家还是自己动手翻译吧,翻译器只能起个辅助御纳的作用。另外,英语学习需要大家日积月累,学了这么多年英丛早语,花镇郑没了那么多的时间,不学好点,实在是太浪费了。

象征主义英语翻译

关于现代主义的英文翻译

在诗歌方面,庞德和艾略特用支离破碎的意象和复杂的典故取代了思想的360问答逻辑论述。路易皮兰又必德娄和布莱希特给戏剧带来了新的抽象的表达形式,代替了现实主义和自然主义的表现手法。现代主义的写作主要是围绕大都市进行的,在新的人类学和心理学的理论关照下,现代主义常常表现了都市文化上的无归宿感。现代主义最爱的技巧如并置与多视角给读者提出了挑战,他们需要从支离破碎的形式中重建连贯的意义。在英语文学中,其里程碑轴上单执感香丝使式的作品是乔伊斯的《尤利西斯》和艾略特的《荒原》。(均为1922年出版)在西班牙语文学中,现代主义有其特殊的含义:专指1888年到1910年西班牙略还维语文学中的一种新的诗歌形式,该诗歌流派受到由尼加拉瓜诗人达里奥和墨西哥诗人纳胡拉引入的法国象征主义和高韬派诗歌的影响。(更完整的叙述,见Peter Childs著现代主义2000)

160
显示验证码
没有账号?注册  忘记密码?