登金陵凤凰台翻译及赏析分别是什
【原文】：
登金陵凤凰台
李白 〔唐代〕
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，来自长安不见使人愁。
【译360问答文】：
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。
吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江春水被白鹭洲分成两条河流。
那些悠悠浮云总是遮蔽日门说对根据右使乱作太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。
【注释】：
凤凰台：在金陵凤凰山上。
江：长江。
脚年号材轻吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位诗蛋出器鲜宜销支于南京玄武湖公园内
三山：山名。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山构斗款限粒斗真正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑欢愿费组怕宫城，于是将这三座山填针传把进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京区脚宁血难肉初坏防愿后，西入长江，被横截其间二会微证福圆曾的白鹭洲分为芹乎握二支。白河是直沿师奏道鹭洲：古代长江中的沙洲倍肥不座汉带连师严，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市秦淮区武定门北侧。
浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云：比喻奸邪小人。日：一语双关，因为古代报束律化免跳候玉责言把太阳看作是帝王的象征。
长安：这里用京城指代朝廷和皇帝。
【赏尔吧分校考完析】：
《登金陵凤凰台》是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。
“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。”开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个凤字，却不嫌重复，音节流转明快，极其优美。凤凰台故址在今南京市凤凰山。相传，南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。凤凰是一种祥瑞。当年凤凰来游象征着王朝的兴盛；如今凤去台空，六朝的繁华办顾掌也一去不复返了，只有长江的水仍然不停地流着，大自然才是永恒的存在！
“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”由眼前之景进一步生发至行氢这尔，联想到六朝的繁华师绍。三国时期的吴以及后来的东晋，南朝的宋、齐、梁、陈，先后在金陵定都，故金陵有“六朝古都”之称。六朝时期，金陵达到空前的繁荣，成为世界上最大的、人口超过百万的城市。绵长的秦淮河横贯城内，两岸汇聚六朝的经济中心和文化中心以及市民的居住中心，其繁华可顷简见一斑。可是，六朝虽繁荣却也短命，每个王朝的寿命平均大约55年，轮转之速，令人恍惚。如今看来，吴国曾经繁华的宫廷已经荒芜，东晋时代的风流占错交妒流亚人物也早已作古，六朝的繁华也如凤凰台一样消失在历史的淘浪中。
“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”两句由抒情转为写景。诗人并没有一直沉浸在对历史的凭吊之中嫌庆，而抽出思绪将目光投向了眼前的河山。“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”，三峰并列，矗立在缥缈的云雾之中，若隐若现，好似落在了青天之外；秦淮河西入长江，被白鹭洲横截，江水一分为二，形成两条河流。此二句气象壮丽，境界阔大，为末联“不见长安”作铺垫。
率“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”这两句诗寄寓着深意。长安是朝廷的所在，日是帝王的象征。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，而自己报国无门，他的心情是十分沉痛的。“不见长安”暗点诗题的“登”字，触境生愁，意寓言外，饶有余味。相传李白很欣赏崔颢《黄鹤楼》诗，欲拟之较胜负，乃作《登金陵凤凰台》诗。《苕溪渔隐丛话》、《唐诗纪事》都有类似的记载，或许可信。该诗与崔诗工力悉敌，正如方回《瀛奎律髓》所说：“格律气势，未易甲乙。”在用韵上，二诗都是意到其间，天然成韵。语言也流畅自然，不事雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，李诗更有自己的特点，它写出了自己独特的感受，把历史的典故，眼前的景物和诗人自己的感受，交织在一起，抒发了忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。
李白是天才诗人，并且是属于那种充满创造天才的大诗人。然而，惟独李白临黄鹤楼时，没能尽情尽意，“驰志”千里。原因也很简单，所谓“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。因而，“谪仙诗人”难受、不甘心，要与崔颢一比高低；于是他“至金陵，乃作凤凰台诗以拟之”，直到写出可与崔颢的《黄鹤楼》等量齐观的《登金陵凤凰台》时，才肯罢休。
这虽然是传言，但也挺恰切李白性格。《登金陵凤凰台》博得了“与崔颢黄鹤楼相似，格律气势未易甲乙”的赞扬。其实，李白的《登金陵凤凰台》，崔颢的《黄鹤楼》，它们同为登临怀古的双璧。
李白《登金陵凤凰台》的艺术特点，首先在于其中所回荡着的那种充沛、浑厚之气。气原本是一个哲学上的概念，从先秦时代起就被广泛运用。随着魏晋时期的曹丕以气论文，气也就被当做一个重要的内容而在许多的艺术门类里加以运用。虽然，论者对气的理解、认识不完全相同，但对所含蕴的思想性情、人格精神与艺术情调，又都一致认同。李白《登金陵凤凰台》中明显地充溢着一股浑厚博大之气，它使李白观古阅今，统揽四海于一瞬之间，且超然物外，挥洒自如。浑厚博大之气使李白渊深的思想，高妙的见解，阔大的心胸，成为编织巨大艺术境界的核心与精神内含。就像透过“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”的巨大立体时空，可以感受到历史的脉搏跳动与诗人的呼吸一样，通过李白的举重若轻，从容自在，以浩然雄大之气充塞整个诗歌境界的努力，也能更进一步感受到他整个诗歌以气夺人的艺术特点。
李白此诗的艺术特点，又在于对时空观念的完美表达。这既体现在对历史与自然的认识上，也体现在他构造时空艺术境界的表达方法上。李白强调的自然永恒不朽，一方面是宣传他的以自然为中心的“物我为一”的世界观，另一方面也是为了揭露历史上的统治神话。因为从古而来，几乎所有的统治者他们都宣扬自己的世代永存与精神不灭，并且还把这样一种模式灌输到人们的意识形态当中，使人深信不疑。但是，李白则对此不以为然。他认为即或是极为强有力的统治者，就像秦始皇，他可以“挥剑决浮云，诸侯尽西来。明断自天启，大略驾群才”，然而他终归也要“但见三泉下，金棺葬寒灰”（《古风·秦王扫六合》），烟消云散是不可避免的。所以，在李白看来，宇宙万物之中，能够获得永恒存在的只有自然。一切的繁华与骄奢淫逸都会烟消云散；如果说它们还存在，似乎也只是作为自然的反衬而存在的。另外，李白在表现自然力量的雄大与变化的时空观时，则选取了最为典型的事物，即“三山半落”之混茫与“二水中分”之辽阔，从而构造出阔大的境界，并且把历史的变迁，即时间的改变与地点的依旧，即空间的不改整体地表现出来，启发人们作更深的思考。
《登金陵凤凰台》与《黄鹤楼》在格律气势上不分上下。在用韵上，二诗都是意到其间，天然成韵。语言也流畅自然，不事雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，李诗更有自己的特点，它写出了自己独特的感受，把历史的典故，眼前的景物和诗人自己的感受，交织在一起，抒发了忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。
【创作背景】：
《登金陵凤凰台》的创作背景说法不一。此诗一说是天宝（唐玄宗年号，742～756年）年间，作者被排挤离开长安，南游金陵时所作；一说是作者流放夜郎遇赦返回后所作；也有人称是李白游览黄鹤楼，是想与崔颢的《黄鹤楼》争胜。
【作者简介】：
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
游戏元素图鉴第一期东西方的龙与凤
一、中华龙:吞云吐雾，威震九霄
由于我国近代网络还有电子科技发展的相对落后，所以我国在游戏文化的输出上处于一种被动消极的状态，所以游戏中的中国元素比较罕见，而中国龙更是凤毛麟角。虽然不能以数量取胜，但是游戏中登场的中国神龙十分惊艳:守望先锋里，源氏兄弟在释放终极技能时出现的，就是根正苗红的中华神龙。
另外，英雄联盟曾经在S3赛季的时候，表明他们将推出一位以中国龙为灵感的英雄“敖兴”，当时甚至连英雄的技能详情以及设计稿图都流出了。
但是不知道为什么，玩家们一直等不到这位英雄。最后这位英雄被宣布取消并由“铸星龙王”——奥利瑞安·索尔取代。虽然不是玩家们所期待的那样，不过并不算差的，毕竟在英雄联盟宇宙里，他可是创世神级别的存在，也撑得起咱中国龙的排面。
（铸星龙王：奥利瑞安··索尔）
中华龙可谓是我们神话体系里最为尊贵，也最负盛名的神兽了。自古以来，我们都以“龙的传人”自称，而历代的帝王，也被称为“真龙天子”。
（法汉菌拍摄于南京博物院的龙袍）
龙是中国最为正统、最为鲜明的象征，它盘踞在世界的东方，向世界展示着它的威严与华美。而中华民族对于“龙”的崇拜，可以追溯到上古伏羲时期。
（北京的九龙壁）
远古时期，人们的生产力和繁殖力极其低下，人们面对生老病死时也束手无策。于是，远古人们就倾向于向自然“索要”力量，远古时期的自然崇拜应运而生；人们将自然界的动物以及植物视为神明，将他们绘制成自己特殊的图腾，来保佑自己的氏族兴旺发达。
（华夏龙图腾）
中华龙的基础外形是蛇。而早期的华夏氏族，就是这样一支以蛇为图腾的强大氏族。为什么是蛇呢？远古时期人的寿命短，部落规模小，而当一个部落人口多，就意味着它的强大。
你可能听说过蛇有两个丁丁，而“纯洁的”老祖宗们，将此视为强大的繁殖能力的象征，希望蛇图腾可以让他们多子多福。而似乎蛇图腾真的保佑了他们，早期的华夏氏族因为人数优势局凳，不断战胜、吞并其他以别的动物为图腾的部落，并把他们的图腾融入“蛇图腾”之中。
（威武霸气的中国龙）
于是，久而久之，华夏氏族的“蛇图腾”就变成了“龙图腾”。蛇身、猪头、鹿角、牛耳、羊须、鹰爪、鱼鳞华夏氏族的势力逐渐壮大，而“龙”的形象也在我们老祖宗的崛起过程中逐渐变得丰富而立体，最终形成了我们威武霸气的“中华龙。
（中国龙吞云吐雾，降下甘霖。于是QQ里经常水群的人，被称为“龙王”）
二、西方龙:暴虐贪婪，恶魔化身
西方龙的形象在游戏里可谓是遍地开花了，在《黑暗之魂》的世界观里，世界原本是不朽古龙的领地，而这些不朽古龙就是典型的西方龙。另外，《生化危机8》里的八尺夫人的真身，也是一条巨大的魔龙。
（黑暗之魂里的古龙）
西方龙的外形，与东方龙有着天壤之别:东方龙形似蛇，西方龙则更像隶属于恐龙的翼龙。东方龙是富贵祥瑞，王改腊前权的象征；而西方龙则象征着暴君，它极其贪婪，喜欢收集各种财宝，喜欢掳走那些美丽的公主
（敛财的西方恶龙）
于是西方龙经常成为冒险故事里，那些英勇无畏的骑士们核清的终极对手:打败恶龙，赢得财宝和公主的爱慕，从此走上人生巅峰。
（用于调侃“四川辣”的梗图）
欧洲文化中的龙，受到了希腊、巴比伦神话以及基督教，还有北欧神话、凯尔特文化以及英格鲁-撒克逊传说的影响。从而成为了邪恶的象征。有趣的是，《圣经·启示录》里出现的巨龙，原本也是一条古蛇，它的名字又叫恶魔撒旦。而诱惑亚当与夏娃吃下伊甸园禁果的，也是一条蛇；似乎远古时期的人们对于蛇有着特殊的感情呢。
（展翅翱翔的西方龙）
三、中国凤凰:百鸟之首，昆山玉碎
凤凰的外形虽然很吸引人，不过它很少出现在游戏里。《英雄联盟》里的冰晶凤凰也不是典型的中国凤凰。《英雄无敌》、《DOTA2里的》凤凰也更偏向与后面提到的不死鸟“菲尼克斯”。期待国产3A的崛起，会把中国凤凰这种绝美的形象带向更多玩家的视野中吧。
（DOTA2里的凤凰）
凤凰最初的记载见于商朝甲骨文，先秦奇书《山海经》中也有凤凰的记载，凤凰的原型据说是朱雀，也有人认为是孔雀。而凤凰和龙一样，在发展过程中被加入各种特征:麟前鹿后，蛇头鱼尾，龙文龟背，燕颌鸡喙从而成为了四不像的神兽。
（凤凰国潮插画）
凤凰被誉为百鸟之首，姿态优雅高贵。现代人印象中的凤凰多为雌性。而事实上，凤凰分为雄性“凤”，雌性“凰”，要不然《凤求凰》就变成了一首描述古人搞姬的诗了
（百鸟朝凤）
凤凰原本是“鸟图腾”的崇拜者所推崇的神兽，而鸟图腾与太阳崇拜是紧密相连的，因此凤凰又被称作太阳鸟，象征着光明、美丽、吉祥、善良。
（凤凰图腾）
早期的凤凰因为与太阳有着不解之缘，所以通常被视作雄性，中国自古就有“阳刚之气”一说。而凤凰演变成雌性形象，主要是因为秦朝“皇帝”制度的确立:秦始皇为了巩固统治，神化皇权，将自己说成是“天子”、“龙的化身”。
（华美精致的凤冠）
于是在古代，凤凰只能退居其次，成为了皇帝嫔妃们的象征:我国古代的皇后头戴凤冠，母仪天下。
我们现代人经常提及“凤凰涅_，浴火重生”这一个概念。但是你可能不知道，在任何古籍里，都不曾提到过“凤凰涅_”一说；这个说法其实是近代学者郭沫若，吸收了西方传说的灵感，创造出来的神话。接下来就让我们看看西方的凤凰长啥样。
四、西方凤凰:浴火重生，不灭之躯
先前提到的《魔兽争霸》、《DOTA2》里的火凤凰其实灵感都是西方凤凰，就连LOL里冰晶凤凰重生的特质，其实也来自于不死鸟的传说。因为“凤凰”这两个字可是土生土长的中国词儿，把“Phoenix”翻译成“凤凰”是近代文化融合发展的结果。
（LOL里的冰晶凤凰）
严格来说，西方的凤凰不应该叫凤凰，而应该叫不死鸟“菲尼克斯”（ThePhoenix），不死鸟菲尼克斯，是希腊神话中的生物，而它又被认为来源于埃及神话中的贝努鸟。
（不死鸟菲尼克斯）
它们的形象远不如凤凰那般华丽端庄，而是形似苍鹭或老鹰。传说中每隔五百年，不死鸟便会收集香木芳草，并且引火自焚，颇有屈原“制芰荷以为衣兮”，“芳草美人”的清高之感。而后，不死鸟就会于灰烬之中重生，循环往复，不死鸟就拥有了永恒的生命。
（浴火的凤凰）
而“凤凰涅_”一说，其实是国学大师郭沫若先生心血来潮的创作:“涅_”一词，来自于佛教，用于指高僧超脱了生死的最高精神境界；而东西方的凤凰传说，都与太阳或者火焰有着紧密的联系。
（小丑扮演者“华金.菲尼克斯，被称作”凤凰叔“）
于是，先生突发奇想，将凤凰与不死鸟、以及佛教涅_的传说结合到一块儿，于是“凤凰涅_，浴火重生”的美谈便流传至今。没有身处火焰之中的痛苦与煎熬，哪来涅_之刻的璀璨与耀眼？我们不得不佩服老先生的博闻强识与烂漫情怀。
（国学大师郭沫若先生）
由此可见，文化之美，正是因为它博采众长，美美与共。任何盲目的排斥、对文化怀有偏见的行为都是愚昧的。感谢朋友们的阅读，同时也欢迎大家给我提出宝贵的意见和建议，wink～
