峨眉山月歌翻译及赏析
《峨眉山月歌》的全文章呼绍商一雷敌翻译及赏析如下：
作品翻译：
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着晶亮月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
作品赏析：
这首诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。全诗意境清朗优美，风360问答致自然天成，为李白脍炙人口的名篇之一。
诗从“峨眉山月”写起阻待居派前，点出了远游的时令是在秋持纸呼次根诗记天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气爽，月色特明（“秋月扬明辉”）。以“秋”字又形容月色之美，信手拈来，自然入妙行知占袁。月只“半轮”，使人联想到青山吐月的优美意境。在峨眉山的东北有平羌江，即今青衣江，源出于四川芦山县，流至乐山县入岷江。次句“影”指月影，“入”和“流”两个动词构成连动式谓态减款红声请步我充夫语，意言月影映入江水，又随江水流去。生活经验告诉我们，定位观水中月影，任凭江水怎样经研育距简耐流，月影却是不动的。“月亮走，我也走”，只有观者顺流而下，才会看到“影入江水流”的妙景。所以此句不仅写出了月映满倒到高式清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。意境可谓空灵入妙。
次句境中有人，第三句中人已殖解等历曲候露面：他正连夜从清溪驿出发进入岷江，向三峡驶去。“仗剑去国，辞亲远游”的青年，乍离乡土，对故国故人不免恋恋不舍。曲民放给顾顺抓界术杆江行见月，如见故人。然明月毕竟不是故人，于是只能“仰头孩看明月，寄情千里光”了。末句“思君不见下渝州”依依惜别的无限情思，可谓语短情长。
诗中连用了五个地名，构思精巧，不着痕迹，诗人依次氧苏经过的地点是：峨眉山──平羌江──清溪──三峡──渝州，诗境就这样渐次为读者展开了一幅千里蜀江行旅图。除“峨眉导周提排已官胶丝唱山月”以外，诗中几乎没有更具体的景物描写；除“思君”二字，也没有更多的抒情。然而“峨眉山月”这一集中的艺术形象贯串整个诗境，成为诗情的触媒。由它引发的意蕴相当丰富落卷雷滑：山月与人万里相随，夜夜可见，使“思君不见”的感慨愈加深沉。明月实经治何月今触冲一振镇可亲而不可近，可望而不可接法住解，更是思友之情的象征。凡咏月处，皆抒发江行思友之情，令人陶醉。连用五个地名，精巧地基接然执点出行程，既有“仗剑去国，辞亲远游”的豪迈，也有思乡的情怀，语言流转自然，恰似“作司孔增架短重歌可础清水出芙蓉，天然去雕饰”。
本来，短小的绝句在表现时空变化上颇受限制，因此一般写法是不同时超越时空，而此诗所表现的时间与空间跨度真到了驰骋自由的境地。二十八字中地名凡五见，共十二字，这在万首唐人绝句中是仅见云由学的。它被视为绝唱，其原因在于：诗境中无处不渗透着诗人江行体验和思友之情，无处不贯串着山月这一具有象征意义的艺术形象，这就把广阔的空间和较长的时间统一起来。其次，地名的处理也富于变化。“峨眉山月”、“平羌江水”是地名副加于景物，是虚用；“发清溪”、“向三峡”、“下渝州”则是实用，而在句中位置亦有不同。读起来也就觉不着痕迹，妙入化工。
作品原文：
《峨眉山月歌》李白〔唐代〕
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
词句注释：
⑴峨眉山：在今四川省峨眉山市西南，有两山峰相对，望之如蛾眉，故名。
⑵半轮秋：谓秋夜的上弦月形似半个车轮。
⑶影：月光的影子。平羌：即青衣江，大渡河的支流，在今四川中部峨眉山东北。源出宝兴县北，东南流经雅安、洪雅、夹江等地，到乐山汇大渡河，入岷江。
⑷发：出发。清溪：指清溪驿，属四川省犍为县，在峨眉山附近。三峡：《乐山县志》谓当指四川省乐山县之嘉州小三峡：犁头峡、背峨峡、平羌峡，清溪在黎头峡之上游。一说指长江三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
⑸君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：唐代州名，属剑南道，治所在巴县，即今重庆市。
作者简介：
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
创作背景：
此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十二年（724年）秋天。当时李白“仗剑去国，辞亲远游”，在离开蜀中赴长江中下游的舟行途中，写下此诗。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。
表达主题：
《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗，写诗人在舟中所见的夜景：峨眉山上空高悬着半轮秋月，平羌江水中流动着月亮映影。首句是仰望，写静态之景；次句是俯视，写动态之景。第三句写出发和前往的地点，第四句写思念友人之情。全诗连用五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，语言自然流畅，构思新颖精巧，意境清朗秀美，充分显示了青年李白的艺术天赋。
名家点评：
《唐诗品汇》：刘须溪云：含情凄婉，有《竹枝》缥渺之音。
《批点唐诗正声》：且不问太白如何，只此诗谁复能知？
《唐诗广选》：如此等神韵，岂他人所能效颦（首二句下）？
《艺苑卮言》：此是太白佳境，然二十八字中，有峨嵋山、平羌江、清溪、三峡、渝州，使后人为之，不胜痕迹矣。益见此老炉锤之妙。
《艺圃撷余》：谈艺者有谓七律一句中不可入两故事，一篇中不可重犯故事，此病犯者固多、拈出亦见精严。吾以为皆非妙悟也。作诗到精神传处，随分自佳，下得不觉痕迹，纵使一句两入，两句重犯，亦自无伤。如太白《峨眉山月歌》，四句入地名者五，然古今目为绝唱，殊不厌重。
《唐诗解》：“君”者，指月而言。清溪、三峡之见，天狭如线，即半轮亦不复可睹矣。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：思入清空，响流虚远，灵机逸韵，相凑而来。每一歌之，令人忘睡。金献之云：王右丞《早朝》诗五用衣服字，李供奉《峨眉山月歌》五用地名字，古今脍炙。然右丞用之八句中，终觉重复！供奉只用四句，而天巧浑成，毫无痕迹，故是千秋绝调。
《唐风定》：此种神化处，所谓太白不知其所以然。
《唐诗摘钞》：语含比兴。“君”字指月而言，喻谗邪之蔽明也。七律有“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”之句，参看便明。
《李太白全集》：王琦注：蜂腰鹤膝，双声叠韵，沈休文三尺法也。古今犯者不少，宁尽汰之耶？
《唐宋诗醇》：但觉其工，然妙处不传，
《唐诗笺注》：“君”指月。月在峨眉，影入江流，因月色而发清溪，及向三峡，忽又不见月，而舟已直下渝州矣。诗自神韵清绝。
《诗法易简录》：此就月写出蜀中山峡之险峻也。在峨眉山下，犹见半轮月色，照入江中。自清溪入三峡，山势愈高，江水愈狭，两岸皆峭壁层峦，插天万仞，仰眺碧落，仅余一线，并此半轮之月亦不可见，此所以不能不思也。“君”字，指月也。
《唐人万首绝句选评》：王元美曰：“此是太白佳境，益见此老炉锤之妙。”此诗定从随手写出，一经炉锤，定逊此神妙自然。
《瓯北诗话》：李太白“峨眉山月半轮秋”云云，四句中用五地名，毫不见堆垛之迹，此则浩气喷薄，如神龙行空，不可捉摸，非后人所能模仿也。
后世影响：
这首诗对当时及后世的诗歌创作颇有影响。杜甫《江月》《月三首》、郑遥《初月赋》、苏轼《送张嘉州》、陆游《月岩》等作品都有明显的受到李白《峨眉山月歌》影响的痕迹。
乐山荷花旅游攻略
又是一年荷花开，怎么可以错过这场没有预期的约定呢？我们等待花开，不是一种必须的承诺，而是一种本来就应该兑现的承诺，今天小编就来给大家推荐一下乐山这里的荷花观赏攻略吧！
燕山荷塘
在牛华后山新云乡燕山村，离牛华仅有10来分钟的车程，打造了一处仙境——燕山荷塘，拥有上百亩的荷花可以观赏。
第二届五通桥区新云乡荷花旅游文化节即将于6月12日在新云乡燕山村开幕。
在千亩荷塘的环抱中，你不仅可以欣赏荷花和开幕式精彩演出，还能亲自动手在荷塘里摘莲子、钓龙虾、品尝地道的荷花宴这里将承包你整个夏天的快乐!
此次荷花旅游文化节将从6月一直持续至9月，除了开幕式现场活动外，6月下旬还将举办荷花摄影大赛。爱好摄影的朋友千万不能错过。
公交：302坐到牛华碳坝市下车，沿着麻辣烫街走进去，在人市口再往上一个坡，有个蓝色小牌子写着“农村客运招呼站”，会停着几辆核载14人的小面包车，一般凑够人数才会发车，终点站是新云乡，不过去燕山荷塘，直接跟司机说在燕山荷塘看荷花，司机都会知道，2.5元/人，发车后10分钟左右就会到。早上最早7：30的车进去，最迟5点的车从里面出来。
自驾：牛华碳坝市沿着麻辣烫街进去，在人市口再往上一个坡，直走，遇见转弯都不转，燕山荷塘就在路边，3个大荷塘，而且现在也正在修一个大牌坊，很好辨认。
嘉州长卷
在乐山嘉州长卷有这么一个地方，小荷才露尖尖角，唯有蜻蜓立上头。六月慢慢进入开花的盛季，一朵朵小荷陆陆续续绽放，清幽静雅。
濯清涟而不妖，荷花清新的气质和嘉州长卷的仿古建筑群在这时候显得尤为和谐。
地址：市中区嘉州长卷
峨眉大佛禅院
平池碧玉秋波莹，绿云拥扇青摇柄。水宫仙子斗红妆，轻步凌波踏明镜。
世上，梅花贞洁，傲霜斗雪;兰花幽香，清丽典雅;竹高有节，青翠碧绿;菊花孤傲，千姿百态，而我佛祖却独自钟情于莲花。
地址：峨眉大佛禅院内
菜子坝
大家都知道在犍为可以坐小火车看油菜花，其实6月份，菜子坝梯田的荷花也美不胜收，不妨试试坐着火车欣赏荷花，又是怎样的体验呢?
地址：犍为菜子坝
峨眉山红珠河畔
峨眉山脚红珠湖畔有一块不算太大的荷塘，却精致可人。远处是秀丽的峨眉山，四周环绕着森林，使得这片荷塘更加浪漫，也多了几分神秘。赏荷在一天不同的时辰中会有不同的感受。
路线：乐山——峨眉——天下名山——峨眉山红珠宾馆
夹江县_城镇雷塘村
进入荷花季节以后，满满一池塘，植株高大，开花繁多，花色艳丽。接天莲叶无穷碧，相当壮观，也颇具意境。
路线：乐山——省道305——夹江_城镇——雷塘村
西南交大峨眉校区
就在西南交大峨眉校区，有大片的荷塘即将进入盛花期，荷花品相较好，花瓣很多，层次也很美，此时正是“半池碎浪半池红”。
满满的书香气和荷花出淤泥而不染的气质格外搭改带配，来这里赏花不经意间心就静了。
地址：峨眉山市西南交大峨眉校区四号桥荷花池
舞雩乡康乐村
6月初夏，荷花在不经意间就静悄悄地开放了
炎热的夏天，阳光洒在荷叶上，荷叶上的水珠泛起点点微光，为荷塘增添了一份宁静之美。悠然的沿着荷塘散步，荷花的芬芳沁人心脾。
地址：犍为县舞雩乡康乐村
沐川县底堡乡
穿梭在田间，就如同走进了荷花的世界，碧波荡漾，万绿流翠。喜爱荷汪歼橘花的朋友们一定不能错过!
路线：乐山——国道213——沐川底堡乡——龙沱村
犍为县寿保乡邓坝村
漫步田间，置身几百亩荷塘间，和荷花来一次亲密接触，困团清新的香味扑鼻而来，让人“沉醉不知归路”，每年都有不少游客慕名而来噢!
路线：乐山——进港大道——五通桥——国道213——犍为寿保乡邓坝村
沙湾区碧山乡柏林村
粉色的、白色的、含苞待放的、已经盛开的，在满池莲叶中星星点缀，驱散了这几天的燥热。四周全是农田，空气很好，是个洗肺的好地方。
路线：乐山——安谷——碧山海棠——中桥——碧山乡——柏林村6组
金鹰山庄
金鹰山庄被誉为“乐山市民的后花园”，离市中心很近，分分钟就可以杀起及。这两天荷花也纷纷含苞待放了，预计六月下旬就能欣赏到满塘的荷花盛开。注意，这两天还没开，千万不要去早了!
古色古香的青瓦白房配上荷花真的是别有情调。
地址:市中区乐夹路89号
大家收好这些乐山的荷花观赏攻略吧！然后来这里赴一场与荷花的邂逅吧！
