碧雲天，黃花地西風緊，北燕南歸，曉來誰染霜林醉，總是離人淚什麽意思
意思是：碧藍的天空，開滿了菊花的大地，西風猛烈吹，大雁從北往南飛。清晨，是誰把經霜的楓林染紅了？那總是離人的眼淚。該句話出自元代王實甫的《西廂記·長亭送别》。原文節選：今日送張生赴京，十裏長亭，安排下筵席。我和長老先行，不見張生小姐來到。今日送張生上朝取應，早是離人傷感，況值那暮秋天氣，好煩惱人也呵！"悲歡聚散一杯酒，南北東西萬裏程。"譯文：今天送張生進京趕考，在這十裏長亭，準備了送别酒宴；我和長老先行動身來到了長亭，隻是還沒見張生和小姐到來。莺莺說今天送張生進京趕考，本就是使離别的人傷感，何況又碰上這深秋季節，多麽煩惱人呀！“悲歡離合都在這一杯酒，從此就要各分東西相隔萬裏。”擴展資料：“碧雲天，黃花地”，天色青碧，滿地金黃，這本是極美的景象，但在離人眼中，這種美也蒙上了一種凄清色彩。“西風緊，北雁南飛”，“秋風”、“征雁”正是離愁的象征，暗含送别之意。作者選取了幾種具有深秋特色的景物，繪出了一派蕭瑟的秋景，渲染了一種悲涼的氣氛，爲張生與莺莺的話别作了鋪墊。這句以“誰染”二字故意設問，溝通了景與人的聯系，好像景物的變化是有人促使而成的。“總是離人淚”句便是對上句的作答，是說離人的眼淚把這樹林都染成了紅色，極寫眼淚之多，心之傷痛。末兩句采用了誇張的手法，表現出人物無限感傷、迷離惝恍、怅然若失的心境。“曉來誰染霜林醉，總是離人淚”兩句，是千古名句。寓情于景，情景交融，将莺莺在離愁的重壓下不能自持的情态表現得淋漓盡緻。離淚漣漣，宛然如見。作者善于化用名作中的優美成句，也擅長提煉現實生活口語。曲詞或秀麗典雅，含蓄悠長；或質樸自然，活潑爽利，又不失元曲本色。通過對暮秋郊野景色的感受，抒發莺莺離愁别恨的痛苦心情。參考資料來源：百度百科-西廂記·長亭送别
隋朝時
C
