五代黄筌写生珍禽图的作品说明

画幅的左下角有一行小字:“付子居宝习”,由此可知,这幅《写生珍禽图》闭空铅亏吵只是作者为创作而收集的素材,是交给其子黄居宝临摹练习用的一幅稿本。仅从这幅稿本上即可了解黄筌的作品之精妙,可以想象到黄氏轿好其它作品的巨大魅力。正由于黄筌长期不懈地细致观察并坚持写生,经过不断的磨练,才能获得如此成功,并成为一个画派的开创者。

写生

要根据对应作品的实际情况来翻
写生的英文是from nature,但相当于副词词性,如果是名词,应该是:
painting or sketch from nature
意思是写生的绘画(彩色作品)和素描(速写),如果你的作品都是油画或水粉水彩,就用paiting from nature,如果是速写或素描提破明扬,就用sketch from nature。
以及其他绘画作品,准确地翻译,应该是 and other works(英语里在这种情景很少用other drawings 或者 other paintings)。

所以,如果你是出彩色画册,作为一个部分的提名,正确说法应该是:
Paitings From Nature And Other Wo束适尼犯突斯察rks

360
显示验证码
没有账号?注册  忘记密码?