法国象征主义诗人朱尔·拉弗格的香烟颂
虽然朱尔·拉迹野弗格(Julek拉倒e,1860-1887,法国象征主义诗人,“自由诗体”的创始人之一。――译者注)曾在1881年 写过一首《香烟颂》(In Cigarette),其中一再重复的最早的一个隐喻,便是把香烟比喻为 美丽而危险的女人,或“漂亮轻佻的年女"(fondtCS),或“轻佻的年轻女缝纫工” ( grisettes),或是“波希米亚女人”( Bohaennes)。①赞美香烟就像制作一束“恶之花” (Fleu‘ du Inal),这束花的美并没有产生满足的美感和宁静,而是产生了困扰的、威胁 的愉悦。它提升了原本不应该被吹捧的东西(如果称赞一定意味着赞美好的或值得称赞的 东西),无可避免地成为一种为了战胜读者的伪善而设计的姿态,因为读者的带有公益倾 向拍戚的良知蒙蔽姿贺喊了真相。拉弗格清楚地知道那危险、丑陋和可耻的东西具有违背常情的扭力。
这里有篇关于香烟的文章,有时间你可以看看
在欧洲,意大利文坛由于受到法国象征主义的影响,在20世纪上半叶
参考答案:蒙塔莱